==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བདུན་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གཞན་འཇོམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ལེའུ་བདུན་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གཞན་འཇོམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
༄། །ཕྱག་འཚལ་ཏྲཊ་ཅེས་བྱ་དང་ཕཊ་ཀྱིས། །ཕ་རོལ་འཁྲུལ་འཁོར་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ། །གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ། །མེ་འབར་འཁྲུག་བ་ཤིན་ཏུ་འབར་མ། །རྗེ་བཙུན་མ་ནག་མོ། །པདྨ་སེར་པོ་དང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གཡོན་བརྐྱང་བས་བཞུགས་པ། ན་བཟའ་སེར་པོ་མནབས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་ཅན། རྐང་གདུབ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པ།
༄། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ་དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྫེས་ཤིང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། གཡས་དང་པོ་ན་འཁོར་ལོ། གཉིས་པ་ན་རལ་གྲི། གཡོན་དང་པོ་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་སྟེང་ན་ཞགས་པ་བསྣམས་པ། གཉིས་པ་བརྐྱང་སྟེ་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པའོ། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གཞན་འཇོམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།
ལེའུ་བདུན་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གཞན་འཇོམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
第七品。名为圣救度母摧伏他敌者的修法。
第七品。名为圣救度母摧伏他敌者的修法。
༄། །敬礼以札（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字。
彻底摧毁他方幻轮者。
右屈左伸以足压。
火焰炽燃极度燃烧者。
圣至尊黑母。
于黄色莲花和日轮上，以左伸姿安住。
身着黄色衣裳。
具有珍宝顶冠。
具有脚镯等。
༄། །一面四臂母，头发向上竖立，以蛇装饰。
右第一手持轮，第二手持剑。
左第一手于生殖器上方持索，第二手伸展作忿怒印。
名为圣救度母摧伏他敌者的修法之品，第七品圆满。
第七品。名为圣救度母摧伏他敌者的修法。

【英语翻译】
Chapter Seven. The Sadhana of the Holy Tara, the Subduer of Others.
Chapter Seven. The Sadhana of the Holy Tara, the Subduer of Others.
༄། །Homage to the one with TRAH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and PHAT (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思).
The one who completely destroys the illusory wheels of others.
With the right leg bent and the left leg extended, pressing down with the feet.
The one with blazing flames, intensely burning.
Noble Supreme Black Mother.
Residing on a yellow lotus and a solar disc, with the left leg extended.
Wearing yellow garments.
Possessing a jeweled crown.
Endowed with anklets and so forth.
༄། །One face, four arms, with hair standing on end, adorned with snakes.
In the first right hand, a wheel; in the second, a sword.
In the first left hand, holding a lasso above the genitals; the second extended, making a threatening gesture.
Thus concludes the seventh chapter, the Sadhana of the Holy Tara, the Subduer of Others.
Chapter Seven. The Sadhana of the Holy Tara, the Subduer of Others.

============================================================

